Au fost oferite trofeele Târgului de Carte Gaudeamus
Editurile Humanitas, Litera sau Polirom, dar şi profesorul Liviu Franga, traducătorul Claudiu Sfirschi-Lăudat sau jurnalista şi traducătoarea franceză Laure Hinckel se numără printre premianţii ediţiei 2024 a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România.
Trofeele Gaudeamus, acordate prin votul publicului, au fost:
- Grupul Editorial Art şi Editura Humanitas;
- Editura Litera;
- Editura Bookzone;
- Editura Polirom;
- Editura Gama.
Premiul Educaţia a revenit Academiei de Ştiinţe Economice din Bucureşti.
Premiul de Excelenţă acordat de un juriu format din Ion Bogdan Lefter şi Cristian Teodorescu a fost acordat Editurii Vremea, „pentru proiectul său cultural complex şi elegant”. Premiul constă în finanţarea parţială a unui proiect editorial cu suma de 10.000 de lei.
Premiul pentru Traducere „Antoaneta Ralian”, acordat de un juriu alcătuit din Denisa Comănescu şi Ion Bogdan Lefter:
* Pentru traducere dintr-o limbă străină în limba română
– Liviu Franga, pentru traducerea lucrării „Cavalerii”, de Aristofan, publicată de Editura Eikon, în 2024, pentru „restituirea plină de vervă a unei mari opere dramaturgice a vechii clasicităţi greceşti”
– Claudiu Sfirschi-Lăudat, pentru traducerea din limba greacă a lucrării „Loxandra” de Maria Iordanidou, publicată în 2024 de Editura Curtea Veche, pentru „transpunerea pitorească a unui roman de reconstituire a civilizaţiei neogreceşti – secolele XIX – XX
* Pentru traducere din limba română într-o limbă străină
– Laure Hinckel, pentru proiecţia franceză a micului Paris către marele Paris într-un album foto bilingv.
La această ediţie a Gaudeamus, Premiul pentru Cea mai râvnită carte a Târgului, stabilit în mod tradiţional prin votul publicului, nu a putut fi acordat, întrucât „opţiunile publicului au fost extrem de variate şi niciunul dintre volumele propuse de vizitatori nu s-a distanţat de celelalte propuneri”, au precizat organizatorii.
Sursa: Agerpres